Gott, schau auf mich,                                                  Psalm 56 in Übertragung

denn Menschen verfolgen mich;

täglich bedrängen sie mich.

Und halten sich für etwas Besseres.

Wenn ich mich fürchte, so hoffe ich auf dich.

Ich will Gottes Wort laut ausrufen:

auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten.

Was können mir Menschen tun?

Täglich widersprechen sie mir und machen sich lustig.

So nehmen sie mir die Luft zum Atmen.

Gott, nimm diesen Leuten ein für alle Mal die Macht!

Du weißt, wie lange ich schon weglaufe,

sammle meine Tränen in deinen Krug; ohne Zweifel: du zählst sie.

Das weiß ich, dass du mein Gott bist.

Auf Gott hoffe ich und fürchte mich nicht;

was können mir Menschen tun?

Ich habe dir, Gott, versprochen, dass ich dir danken will.

Denn du hast meine Seele vom Tode errettet,

meine Füße vom Gleiten, damit ich befreit gehe,

angeschaut von Gott im Licht des Lebens. 

Gott heile deine Wunden und stärke deinen Glauben.

Gott mache deine Seele heil und tröste dich.

Gott geleite dich auf deinem Weg ins Leben.

So segne dich Gott, heute, morgen und in Ewigkei. Amen.